sexta-feira, 27 de janeiro de 2012

último capitulo: Um novo recomeço?




Naquele mesmo dia na parte da tarde fui visitar o cemitério da cidade,eu precisava visitar meu grande amor,precisava ver com os meus próprios olhos aquele tumulo escrito seu nome,eu sabia da verdade mas não queria acreditar.




Lá estava diante de mim;a parte do cemitério reservado a família Watson,os pais do meu marido morreram num naufrágio na costa oeste de Susent,desde ai meu amor assumiu os negócios da família.
Mas chega de falar sobre a família dele,meu coração está desesperado,existia um tumulo no canto,seria aquele,o tumulo do meu grande amor,do meu Marcos.








´´Aqui se Vaz Marcos,um homem de muita fé e amor,sentiremos saudades``
Era isso o que estava em seu tumulo,eu tentei me controlar,minha vontade era de cavar um buraco e morrer ali mesmo,pus um arranjo de flores em frente de seu tumulo.
Essas poucas palavras ditas não podem explicar o tanto que Marcos era um homem especial,ele se destaca pela sua humanidade,ele tem defeitos,mas quem não tem.




Eu não consegui me segurar,meus joelhos se adormeceram e senti meu corpo sendo arremeçado pelo chão.Me ajoelhei e fiquei chorando.A vida era tão injusta comigo,sempre foi,meu pai nunca me apoiou,sempre mentiu e quando parece que minha vida ia se resolver,tudo se desfaz de uma maneira extraordinária.
-Por que meu deus,o que eu fiz de errado para merecer isso?
Eu repetia essas palavras sem parar,eu não era nada sem meu marido,como seguirei a diante.






-Que lindo por-do-sol.....Oi filha.






-Some daqui,eu não quero falar com você.
-Filha nós estamos aqui para te ajudar.




Depois dessas palavras me enfureci,eu não aguentava tanta falsidade dessa pessoa que diz ser meu pai.
-Faz um favor pai,some daqui,eu nunca mais quero te ver,você destruiu minha vida.




-Minha querida,ele não merecia seu amor,ele te traiu,mentiu para você,que amor é esse?









Depois dessas palavras ofensivas eu não me contive,estive esperando essa oportunidade durante anos,enfiei a mão com toda força da cara do meu pai,eu descontei toda minha raiva,de toda minha dor nele,ele foi o grande destruidor da minha vida.




-Qual é o seu problema sua filha ingrata,não aguenta a verdade?!Você sempre foi uma vergonha para mim,e pelo jeito sempre será!
Minha mãe interrompeu na hora: -Não fala assim Gabriel!!
-Mas é a verdade,essa filha sempre fui uma inútil e chorona!
-Mãe não precisa me defender,você sempre vai ter um local em meu coração,mas eu não aguento mais.




Comecei a caminhar sem olhar para trás,eu fiz uma escolha,confesso que estava arrasada com tudo,era uma dor imaginável,mas fui forte e continuei.
-Filha o que está fazendo?? Falou minha mãe.
-Adeus mãe,obrigada por tudo,eu te amo muito.








Continuei andando e não olhei para trás,eu não me importava com nada,meu único desejo é sair desse lugar,ir para longe daqui,viver meus sonhos,tentar ser feliz.
Claro que nunca esquecerei do meu verdadeiro amor.Marcos é um homem inesquecível,e toda noite que estiver triste erguerei minha cabeça e continuarei,essa é a lei da vida,mesmo com as quedas temos que nos erguer e continuar a vida.




Mas antes de ir eu precisava de me despedir de uma pessoa muito importante.
-Amiga eu entendo,já que você quer ir para tentar erguer sua vida novamente,então vá e seja feliz,mande noticias.
-Claro,te devo tanto Júlia,foi você que me ajudou em tudo,você está presente desde minha formatura,a minha gravidez,até minhas percas,você me ajudou a querer viver novamente.




Júlia se emocionou com minhas palavras,
-Sentirei saudades?Prometa que irá voltar logo?Prometa?!
-Minha amiga isso eu não sei se poderei prometer,eu preciso de muito tempo até tentar ser feliz novamente,mas eu voltarei.Mas amiga quero que você seja feliz a partir de hoje,e da próxima vez que eu te ver quero ver namorando.
Julia desabou no choro.
-Me dá um abraço amiga?? Falou Júlia emocionada.




Aquela era Júlia,minha grande amiga,uma irmã que não tive,me ajudou até na hora que nem eu mesma acreditava em mim.Devo tudo a ela,sei que essa separação será dolorosa mas será melhor assim,temos que viver nossa vida,essa é a realidade,mesmo eterna a amizade sempre é esquecida lá no fundo.




Lá estou eu,indo em Brigdport,indo em busca da minha felicidade,dos meus sonhos,escutando os sons do meu coração,que me guiará.
O que eu serei? Eu não sei.Mas sei o que quero,e farei tudo para conseguir.


--------------------------------------------------x---------------------------------------------------------


Bem pessoal terminamos a primeira temporada,essa história terá a segunda temporada,porém só vai estrear daqui alguns meses,enquanto isso teremos novidade no blog.
Quero agradecer a todos que leram...Obrigado 







sábado, 14 de janeiro de 2012

Penúltimo Capitulo:Verdadeira Amizade



Pela primeira vez eu vi minha imagem pelo espelho,eu me sentia antagônica,me sentia feia e sem beleza de espirito,eu estava pior de quando eu era uma adolescente.Mas eu não me importava com nada,eu tinha que ser forte para conseguir seguir em frente,mas eu não sabia se ia conseguir.


Como eu precisava ganhar massa muscular para conseguir viver fora desse hospital entrei na hidroginástica,minha amiga Júlia estava sempre do meu lado dando forças,ela estava me mostrando o que é realmente a verdadeira amizade,eu estava tão grata por ela.
Julia não contou nada para meus pais e eu prometi conversa com eles depois sobre minhas decisões.Julia me prometeu levar depois que saíssemos do hospital para o cemitério visitar meu amor ,ele foi enterrado em Susent Valley junto com sua família,doía tanto pensar que ele não estava ali naquele momento tão difícil.


As semanas foram se passando e com o tempo fui ganhando força para continuar a viver,meu corpo estava ficando forte e minha alma estava mais calma,eu estava me sentindo confiante,meu cabelo aos poucos foi crescendo,eu estava tão feliz e confiante.


Eu não ia conseguir nada sem minha amiga Júlia,ela foi o verdadeiro anjo,ela foi minha protetora,ficou comigo sempre,ela me mostrou que sua amizade é verdadeira,ela me ajudou a superar e a enfrentar a vida mesmo na dificuldade.
Porém eu sentia falta do meu amado,eu passava noites chorando pensando nele,em tê-lo em meus braços novamente,eu sentia falta daqueles beijos,do carinho,do amor que ele me dava,eu o amo tanto,para mim ele nunca estará morto,nem ele nem meu filho que eu não cheguei a conhece-lo,queria tanto voltar ao passado e fazer tudo diferente.




Finalmente o grande dia tinha chegado,eu iria sair daquele hospital infernal,finalmente eu ia ganhar minha liberdade.
Para comemorar essa grande vitória Júlia levou uma cabeleireira no hospital,apesar do corte pequeno e moderno eu amei,era tão bom me sentir bonita novamente,não que eu seja,mas eu queria me sentir,sentindo eu teria mais confiança.


-Você está tão linda Sofia,mais linda impossível.Agora vamos para minha casa?
-Sim,vamos..


Na saída do hospital pela primeira vez vi Susent Valley,eu já ouvi falar dessa cidade,mas não cheguei a conhecer,e tenho que confessar que achei a cidade linda.
-Juh podemos ir na praia da cidade?Eu sempre quis conhecer o mar daqui,dizem que é fabuloso.
-Podemos sim,e realmente é,tem uma linda vista.




Fui ver aquela linda praia,realmente que vista,queria que Marcos estivesse aqui,ele amaria.
Eu fiquei olhando aquelas ondas,sentindo a brisa sobre meu corpo,vendo essa imensidão azul.
Eu sinto tanto falta do meu amor,passaram apenas meses desde que acordei e eu ainda não suportei que o perdi,eu sinto falta daquele homem lindo,marido amoroso e respeitador,daquela comida gostosa que ele me fazia.Eu queria tanto que eles estivesse aqui,queria poder abraçá-lo,beijá-lo,fazer com que ele me conforte.Eu me lembro daquela noite especial,que eu cantei para meu amor ´´Chama Eterna``,aquela musica era nossa,ela significa tanto para mim,mostra o verdadeiro sentimento e o destino de dois pessoas que se amam fervorosamente,mesmo distantes uma da outra,por algum motivo.



.
Feche seus olhos, me dê sua mão, querido.Você sente meu coração batendo? Você entende?Você sente o mesmo?Estou apenas sonhando?Isto que esta queimando é uma chama eterna?
Eu acredito que está destinado a acontecer, querido.Eu te observo quando você está dormindo,Você pertence a mim.Você sente o mesmo?Estou apenas sonhando?Ou isto que está queimando é uma chama eterna?

Diga meu nome, o sol brilha através da chuva...Uma vida toda tão sozinha,E então você chega e alivia a dor.Eu não quero perder este sentimento.
Feche seus olhos, me dê sua mão, querido.Você sente meu coração batendo?Você entende?Você sente o mesmo?Estou apenas sonhando?Isto que esta queimando é uma chama eterna? 
Feche seus olhos, me dê sua mão, querido.Você sente meu coração batendo?Você entende?Você sente o mesmo?Estou apenas sonhando?Isto que esta queimando é uma chama eterna?
Isto que está ardendo é uma chama eterna?
Feche seus olhos, me dê sua mão, querido.Você sente meu coração batendo?Você entende?Você sente o mesmo?Estou apenas sonhando?Isto que esta queimando é uma chama eterna?
(The Bangles) Revisar tradução


sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

Antepenúltimo Capitulo:Tragédia e mais tragédia




Eu não sei o que tinha acontecido,aquela luz estava muito forte e ofuscante,meus olhos ardiam,a imagem estava embaraçada,eu não sabia que lugar era aquele,eu só conseguia sentir uma cama confortável e agulhas enfiadas pelo meu corpo.


Eu me recuperei aos poucos,me sentei,meu corpo doía muito,eu não consegui juntar todas as minhas forças para levantar,fiquei sentada na cama daquele hospital,minha respiração estava ofegante.Eu sentia muita dor e ao mesmo tempo aliviada.Eu não sei o que havia acontecido,por que eu estava nesse hospital??



Tentei me levantar,eu não consegui muito,logo que firmei meu segundo pé tive que me apoiar em algo,eu sentia tanta dor,eu nem conseguia me olhar direito,sentia minhas pernas finas e fracas,sem nenhuma musculatura.


Coloquei a mão sobre minha cabeça,eu não conseguia sentir meu cabelo grande,eu comecei a entrar em desespero,eu estava pálida e muito magra,minha cabeça estava doendo muito,o que havia acontecido??


Aos poucos fui conseguindo arranjar minhas forças,estava tudo tão dolorido,fui caminhando para o sofá.



Me deitei na esperança de achar respostas,eu acabei de acordar e ninguém veio aqui,será que eu morri?
Eu estava pensativa;eu me sentia diferente,meu corpo doía,eu estava magra,pálida,minha pele estava seca.


Fechei meus olhos,apesar de ouvir um barulho de pessoa entrando,não me importei,eu fiquei adormecida com os olhos fechados.
-O meu deus,não acredito...Uma voz falou,parecia estar em choque.



Eu não consegui abrir os olhos,apenas escutava aquele doce voz.
-Obrigada senhor,você a trouxe de volta para nós,obrigada.Sofi sou eu,sua amiga Júlia.




Ao ouvir a voz de Júlia me lembrei de tudo,de quem eu era,que eu era casada com um homem maravilhoso chamado Marcos e que eu estava grávida de um menino.Mas eu não conseguia me lembrar o que havia acontecido,porquê eu estava naquele local.


De repente consegui voltar a minha consciência,aos poucos fui me levantando com muita dificuldade e me sentei.
-O que aconteceu Julia?Cadê Marcos?Cadê minha barriga??Cadê meu filho??Por que eu estou aqui.
Eram tantas perguntas que eu não deixava minha amiga falar,eu estava desesperada e ofegante,porém confiante.

-Você quer saber mesmo?
-Eu preciso amiga,de toda a verdade,estou sentindo como se tivesse um buraco aqui dentro de mim.

-Sofi você já parou para se pergunta porquê está desse jeito,tão magra e frágil?Sem aqueles lindos cabelos?Com muita dor pelo corpo?Por que eu estou com esse cabelo grande?
-Eu não faço a mínima ideia Julia,por favor prossiga.
Julia começou a chorar,aos poucos foi voltando ao normal e falou:
-Você ficou em coma mais de um ano Sofia,desde daquele dia.



-Eu lembro daquele dia como se fosse ontem,depois que seu carro capotou você e Marcos foram jogado pela força fora do carro para o mato,depois disso o carro explodiu,graças a deus eu tinha te seguido,como  você estava morrendo e em Twinbrook não tinha hospitais bons te trazemos para cá,Susent Valley.
Você melhorou porém ficou em coma,seus pais pagaram o melhor hospital da cidade para você e eu transferi meu emprego para cá,desde desse dia estou lutando pela sua sobrevivência,a cada dia era um vitória pois você estava viva,e agora está aqui,voltou para nós.



Foi quando me lembrei de tudo;das descobertas,da briga,e do acidente,dos gritos de desespero e da dor.
Meu olho se encharcou e minha alma doía,com remorso da resposta da próxima pergunta.
-Cadê o Marcos?Eu gaguejei tanto e na medida que falava eu chorava.


Júlia fechou seus olhos e chorou.
-Trouxemos Marcos para cá e fizemos de tudo minha amiga,eu juro que fiz de tudo para salva-lo.


Uma força me empurrou para o chão,eu me senti destruída,meu coração doeu ao ouvir essas palavras,foi o suficiente para destruir minha alma,destruir minhas esperanças.
Eu não conseguia me mover nem falar,fiquei ajoelhada naquele chão chorando como se não tivesse o amanhã,minha vida acabou,eu não era nada.Por que meu Deus eu mereço isso?O que é felicidade sem ter o meu amado perto de mim?Por que não me levastes ao lugar dele?


Julia se aproximou de mim,eu não tinha forças para levantar minha cabeça.
-Sofia por favor levante,força amiga,acredite que tudo vai melhorar.
-NÃO EU NÃO QUERO,EU QUERO MORRER...eu gritava desesperada.



Aos pouco consegui me levantar,mas eu estava desesperada,eu estava desamparada,sem chão.
-O que aconteceu com meu filho?..Falei tremendo,meu coração estava acelerado.


Julia estava chorando,deu um suspirada e falou com a voz rouca.
-Sofia infelizmente a pancada foi grande,ele não sobreviveu.
-Meu deus,eu não suporto,as duas pessoas que eu mais amava na minha vida se foram.
Eu não conseguia nem falar direito,eu me sentia uma desgraça da natureza naquele momento.


Eu coloquei minhas mãos no rosto e chorei,aqueles choros doíam até a alma.
-Por quê??Por quê??Por que meu Deus,por que minha vida é tão infeliz??Por que eu não mereço ser feliz?



Julia estava imóvel,viu meu sofrimento,eu não falei nada,apenas me aproximei e chorei em seu ombro,eu precisava de um ambro amigo.
-Amiga eu sinto muito,eu queria te ajudar...Julia falou chorando,seu coração estava acelerado.


Me afastei.
-Eu te agradeço por tudo amiga,mas quero pedir que não avise meus pais que estou acordada,eu te suplico.
-Mas..
Eu a cortei imediatamente:- Por favor,eu não quero ver eles.
-Na verdade eu não queria ver ninguém,eu queria estar morta,seria mais fácil assim,não seria tanta dor.


Julia se abaixou e me levantou.
-Não fala assim Sofia,você é uma pessoa forte,você pode superar,nós podemos superar juntas,eu sei que é difícil,eu não te disse mas eu estive com Marcos minutos antes dele morrer,ele falou que te amava muito e por isso queria você vivesse bem,e que era para viver sua vida sem deixar o passado te destruir,e que você o perdoasse por tudo.
-Eu não sei se sou capaz de querer viver,o destino é tão cruel comigo.
-Mas viva,vamos primeiro melhorar e vamos sair desse hospital,vamos reerguer a cabeça para a vida,não deixe o sofrimento te consumir.






sexta-feira, 6 de janeiro de 2012

Capitulo 9: Fim das mentiras





Anoiteceu e aconteceu meu chá de bebê,foi muito legal,senti meu filho sendo amado por todos,além dos lindos presentes que nem eram necessários,mas recebo todos de coração.
Eu não queria uma festa grande por isso a unica convidada foi minha amiga Júlia.






Fomos nos sentar para conversarmos assuntos alheios,enquanto isso meu pai enchia a cara na pinga,como sempre ele preferia ficar bebendo invés de se unir a nós.
-Filha estou tão orgulhosa de você,estamos tão animadas para a chegada do nosso tesouro...Falou minha mãe com um brilho no olhar.
-Nós estamos muito animados também sogrinha,a Sofia está tão animada que às vezes canta sozinha musicas de ninar,ela tem uma voz maravilhosa,se ela continuasse com aquele sonho de ser cantora ela ia ser um sucesso.




-Espera ai,você canta?...Júlia ficou atordoada.
-E muito bem..Complementou Marcos.
-Eu quero ouvir você cantando amiga,canta uma musica?
-Faz tanto tempo que eu não encosto a mão em um violão ou canto.
-Filha tem um violão no porão,pegue ele e toque para nós..Eu fiquei surpresa após isso,minha mãe nunca me apoiou em gostar dessas coisas,por que sua opinião tinha mudado?



Fui até o porão e peguei um violão escondido,eu reconheci aquele violão,quando eu era mais jovem meu pai o tomou de mim,pensava que ele tinha jogado fora.
Quando voltei minha família formou um circulo em volta de mim,somente meu pai ficou de longe,já era de se esperar essa reação dele.






Encostar nesse violão foi como estar encostando no passado,eu consegui sentir meu passado,o tanto que eu amava isso,o tanto que isso me fazia bem.




Quando comecei tocar minha musica favorita de quando era adolescente eu senti um arrepio no alma,a musica penetrava em minha alma,era algo doce,uma sensação de poder respirar novamente.




Comecei cantar a musica ´´Eternal Flame``,eu amava aquela letra,me lembrava do meu antigo amor adolescente,aquela musica era penetrante,sua melodia melancólica me fazia arrepiar.






Quando terminei de cantar minha mãe estava emocionada,Marcos estava com um olhar de aprovação,meu pai estava imóvel.
-Filha que lindo,você está de parabéns,nunca tinha ouvido você cantar tão maravilhosamente.
-Obrigada mãe,amor o que você achou?
-Você é a mulher mais perfeita do mundo Sofia.




Marcos se aproximou e pegou em meus braços,foi chegando cada vez mais próximo da minha boca.
-Eu te amo Sofia,você é uma pessoa muito especial,eu te amo muito.








Aquelas palavras chega me deixavam fraca,depois disso ele me beijou,aquele lindo rosto,aqueles lábios,ele é minha alma gêmea,meu amor,meu amante,minha vida.





Ele ficou acariciando minha mão,com aquele olhar sedutor que me hipnotizava.
-Nossa que lindo isso foi..Meu pai nos interrompeu,sua voz mostrava que estava muito embriagado.


-Então querida,você já se perguntou se esse daí é realmente verdadeiro com você?!
-Pai do que está falando?Eu não estava entendendo nada.
-Amor ele está embriagado,deixa ele...Falou Marcos.



-Filha eu fui um idiota desde o começo,esse cara que diz que te ama na verdade não passa de um oportunista,foi culpa minha,eu errei de ter deixado ele entrar em sua vida.




-Pai para de dizer meias palavras e me diga logo ou para com isso,não estraga o que resta da minha amizade com você.




-Filha eu vou te contar desde o incio.
-Cala a boca Gabriel,não precisamos dessa discussão aqui,Sofia está grávida,pare com isso..Marcos se alterou
-Filha tudo começou....






...Quando você tinha terminado o colegial,eu e sua mãe percebemos que você não estava legal,você estava deprimida e sempre chorava por causa do garoto do colégio que não te deu a mínima e começou a namorar uma menina lá,além disso não deixávamos você cantar e essas coisas,não se cuidava estava ficando feia e gorda,e isso não era uma imagem boa,nessa época estávamos ficando rico e o povo não via isso com uns bons olhos,era péssimo para meus negócios....




-Foi assim filha que eu tive uma ideia,Marcos estava me devendo muito dinheiro,então eu falei para ele que se ele te fizesse feliz e que fizesse você se sentir melhor nossa dívida estaria paga,foi então que eu apresentei vocês dois aquele dia na festa,meu plano deu certo,mas você se apaixonou,quando eu vi já era tarde demais.






Eu não sabia o que pensar ou o que falar,eu só chorava,mesmo que isso fosse mentira doía,pois aquele monstro era meu pai,eu não entendo o que ele quer,será que ele me ama mesmo?
-Pai se isso for uma pegadinha pode ir parando,não estou gostando.



-Filha eu juro pela minha vida,isso tudo é a verdade,Marcos me prometeu fazer isso um segredo  e que morresse no dia que vocês fosse se casar,mas eu odeio mentiras,eu te amo filha.




Eu me virei para Marcos,ele esta chorando.
-Isso é verdade Marcos?
-Amor eu sinto muito.

Depois dessas palavras eu não sei o que senti realmente,ódio,raiva,eu sabia que estava destruída por dentro,eu me sentia traída,tudo que eu amava não passava de mentiras,minha vida é uma mentira em si.




-Amor eu posso..
Eu não conseguir ouvir uma palavra depois disso,enfiei minha mão com toda força na cara de Marcos,eu nunca cheguei esse ponto,mas agora,sinto que somente posso confiar em mim mesma nesse mundo.








-Filha nós fizemos isso porque amamos você..Falou minha mãe.
-Eu não estou ligando para isso,vocês mentiram e me usaram,vocês transformaram minha vida em uma desgraça repleta,nunca mais eu quero ver vocês na minha vida,vocês são minhas maiores decepções na minha vida.






Sai correndo de lá dentro,não cheguei nem me despedir de Júlia,ela deve estar em choque,e quem não estaria,essas pessoas que eram para ser minha família,só pensam no dinheiro e no poder,nunca na família.
Senti uma pontada em minha barriga,Paulo estava agitado com isso tudo.
-Filho acalma ai,agora é só você e eu,vamos ser uma família feliz,irei te dar todo o amor que não tive,eu prometo..Falei emocionada.






Ouvi a voz de Marcos,fui em direção do carro tentando evitar,porém era tarde.
-Sofia meu anjo,espera eu preciso explicar para você,não foi realmente assim.
-Marcos cala a sua boca,me deixa em paz.




Eu nem dei atenção e fui em direção do meu carro.



Marcos me agarrou por trás,eu fiquei paralisada,eu estava sem forças para lutar,eu estava cansada dessa vida,cansada de lutar para ser feliz
-Sofia eu te amo,e é isso que importa,eu errei no começo,mas eu te amo,isso é verdade.


Eu me soltei e entrei dentro do carro,eu comecei a chorar muito,doía tanto,era tantas mentiras,minha vida desmoronou agora,eu estava sem teto e sem chão.




-Sofia se você quer fazer uma guerra de silencio comigo tudo bem,mas não deixarei você dirigir sozinha,você está grávida e está quase entrando em trabalho de parto,quando chegarmos em casa conversamos.
Eu não consegui falar nada,eu fiquei calada,dei partida no carro e comecei a dirigir.





Ao longo do percurso não trocamos uma palavra,nenhuma olhar,ficamos calados,eu continuava a chorar,eu estava sentindo uma dor muito grande com tudo,eu estava com ódio de mim mesma,eu foi tão tola esses anos todos,deixei meus sonhos de lados para agradar minha família,para receber em troca falsidade e uma grande decepção.



-Eu só quero saber de uma coisa Marcos,você realmente diz a verdade??Você me ama ou foram apenas mentiras essas palavras que ouvi durante anos?
-Desde a primeira vez que eu te vi Sofia eu te amei,você é meu amor.
-Você não cansa de mentir não?!Falei
Nesse mesmo segundo senti uma contração em minha barriga,doeu muito,minha visão estava embaçando,tentei me manter firme,mas estava doendo muito.



Quando de repente eu vejo um carro em alta velocidade vindo contra mim,eu estava muito tonta tentei desviar porém eu joguei o carro sobre um penhasco,senti o carro capotando,eu gritei de desespero,não sabia o que fazer.


A porta abriu eu senti meu corpo sendo jogado para fora do carro, doía muito,eu tentava proteger minha barriga,e para piorar vi o carro pegando fogo,eu estava preocupada com Marcos,será que ele está bem??será que meu filho está bem??
Tudo começou a escurecer,foi  quando eu apaguei de vez.